About

Studio Trojka was founded by Yuki Tango and Yuko Tsurumaru in London in 2001. Currently the product design practice is based in Sweden and in Japan. They design a wide range of products : furniture for home and offices, consumer electronics and everyday objects.

“Our aim is to design products with a certain university yet which stimulate our everyday life in a comfortable way. Being based in 2 countries, Sweden, where there is a long history of product design, and Japan, that has developed original and innovating lifestyles, we are looking for new possibilities that will last into the future.”

The word Trojka means "a group of three" in Russian. We are "a group of two" but the third person can be a client, a manufacturer or collaborator. When we work on projects, the existence of the third person is very important for us. We start from talking and sharing the problem by the tree of us. From there, we develop ideas that will produce innovating product designs. Since we use 3D modeling and animations at the stage of sketching, we can give concrete presentations from an early stage. later on, working our way through eventual difficulties and adding modifications onto the 3D data, we take it over to the production phase such as mould making. We also exchange the data with manufacturers so as to make finer modifications on details.

スタジオ・トロイカは、丹呉由紀子と鶴丸祐子により、2001年にロンドンにて結成されたプロダクトデザイン・ユニットです。現在、日本と北欧を活動の拠点に、オフィス・ホームユースの家具を中心にプロダクトをデザインしています。

「私たちは、普遍性をもちながらも、日常生活を心地よく刺激するプロダクトを提案したいと考えます。環境に配慮する意識と家具・プロダクトの文化が古くから根付いている北欧、居住空間において広さの制約を抱えながらも、伝統と革新性により独自のライフスタイルを築いている日本。そして、両者に共通する職人気質や古いものを大切にする考え方。２つの場所から、未来に残るデザインの可能性を模索しています。モノとしての美しさとツールとしての快適さが共存する、バランスの良いプロダクトづくりを目指します。」

「トロイカ」は、ロシア語で数字の３、三つ一組のものを意味します。私たちは二人ですが、三人目は、時にクライアントであり、時に製造者でもあります。プロジェクトを進める際、この三人目の存在はとても大切で、三人一組となって良いモノづくりができればと考えます。私たちはまずお話をお伺いし、互いに思いを共有させるところから始めます。その思いを発展させ、「あたらしさ」のある提案ができればと思っています。

スケッチを起こす時点で３Dモデリングやアニメーションによるデザイン検証を進めるため、プロジェクト初期段階から具体性を伴ったプレゼンテーションを行なっています。その後、デザイン上の問題を解決しつつモデリングデータに修正点や改善点を加えていき、金型データ作成等の次段階へと引き継ぎます。金型のディテール修正についても、製造者とデータと細やかなやり取りを行います。